09.08.2018
Детально розшифрувавши папірус Амхерст 63, який був виявлений в Єгипті понад століття тому, вченим вдалося виявити там невідомі біблійні псалми.
Відмітимо, ще у 1980-х роках науковці підмітили, що папірус Амхерст 63 має частину, яка дуже схожа на біблійний псалом 20. Вчені припустили, що це могло бути надбанням єврейської громади, що жила в Елефантіні – стародавньому місті на Нілі.
Карел ван ер Тоорн з Амстердамського університету, який створив новий переклад Папірусу Амхерста 63, зазначає, що, крім псалма 20, єгипетський папірус містить ще два інші ізраїльські псалми.
Читай також: У БАВАРІЇ ВИЯВИЛИ ФРАГМЕНТ УНІКАЛЬНОЇ БІБЛІЇ ГУТЕНБЕРГА
«Двох інших псалмів амхерстського папірусу немає в Біблії. І це робить їх надзвичайно цінними, як з історичної так і з літературної точки зору. Це були пісні ізраїльтян, які співали перед тим, як їхня релігія перетворилася на монотеїзм – віровчення про існування єдиного Бога», – розповів професор. «Ці три псалми написані, як одне ціле, очевидно, вони були складені спочатку на івриті; у псалмах згадується Яхо (альтернативна форма імені Яхве) як царя богів; і вони є частиною літургії новорічного свята, яке святкувала арамейськомовна спільнота», також додав вчений.
Фото: © commons.wikimedia.org
