Як боротись з суржиком?                                    

Фото: cards.i.uaСуржик загрожує змінити мову, яку прийняв Т. Шевченко

Серед українців сьогодні спостерігаємо вживання суржику, це проявляється здебільшого у використанні української та російської мови у повсякденному вжитку. Цей факт один з найбільш небезпечних явищ для життя мови народу. Як стверджує відомий мовознавець Олександра Сербенська, «суржик в Україні є небезпечним і шкідливим, бо паразитує на мові, що формувалася упродовж віків, загрожує змінити мову, яку прийняв Тарас Шевченко, показавши світові її красу й силу…»

Читай:Позбуваймось суржиків!

Щиро сподіваємось, що більшість українців прагнуть правильно говорити, але не мають змоги через брак часу перевірити те чи інше слово, поєднання слів. У наших статтях ви зможете знайти найпоширеніші випадки вживання суржику та правильні українські відповідники.

&nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp Неправильно &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp Правильно

&nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp Глажу більо &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp Прасую білизну

&nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp Одіваємось &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp Одягаємось

&nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp Розбалована дитина &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp Розпещена дитина

&nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp Голольод &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp Ожеледиця

&nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp Мусор &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp Сміття

&nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp Осторожно! Закриваю двері! &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp Обережно! Зачиняю двері!

&nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp Хто крайній? &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp Хто останній?

&nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp Сельодка &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp Оселедець

&nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp Сапожки &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp Чобітки

&nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp Стакан &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp Склянка

&nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp Блінчики &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp Налисники, млинці

&nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp Поговорити по душам &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp Поговорити щиро

&nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp Прийняти міри &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp Вжити заходи

&nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp Справка &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp Довідка

&nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp Вірна відповідь &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp Правильна відповідь

&nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp Одіяло &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp Ковдра

&nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp Закрити очі &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp Заплющити очі

&nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp Закрити двері &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp Зачинити двері

&nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp Закрити книгу &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp Загорнути книгу

Бажаємо успіхів у вживанні правильних українських слів.